31 maio 2010

YUI's Diary - 10/05/2010

Dia das mães!

Como vão todos?

Eu estou, como sempre, gravando!
Está ficando muito bom.

E, ontem foi o dia das mães.
Vocês fizeram algo?
Eu sai pra comer com minha mãe!
Eu quero preservar (este tesouro) esses sentimentos de gratidão.

Hoje a revista AERA saiu!
Esse foi meu primeiro encontro.
O cameramen Sakaguchi Eiichiro-san.
Ele era medroso e legal!
He was a funky and cool guy!

Amanhã a meia noite, o acoplamento da nova música
Hoje a noite o Chaku uta(ringtone) vai ser lançado.
Por favor, de todo jeito, veja!

dewa dewa
Fufun desu (risadas??)
adeRA

YUI

P.S.

Karintou Donuts

Alguém trouxe ao estúdio, Karintou Donuts.
Karintou manjuu também são deliciosos

A vida humana está se multiplicando. Qualquer que seja a possibilidade que você possa ter, se você tiver zero, então não há nenhum significado. (Ou algo parecido. Não tenho certeza)

Eu peguei isso quando eu estava em um templo bastante excêntrico.
Eu vi e fiquei impressionada que era um ditado sábio que escreveram. (Sarcasmo?)

Shaker


Os shakers usados nas gravações.
Em forma de ovo e de gouya (Gouya é um tipo de melão)

Tem um som legal, então vou tentar colocar em algum lugar.(Literamente, colocar isso em uma música)


_______
Tradução por: bacon e ~__Hina__~.
Fonte: Yui-Lover

YUIbr Team.

0 comentários: