Diary's atrasados - Parte IV

Diary's atrasados - Parte IV

YUI Staff diary - 06.10.2009

Um comentário à parte!

Pessoal, boa tarde.

Enfim, hoje marca o dia
O novo trabalho da YUI 『It's all too much / Never say die』
chega às lojas!

Toda vez é assim,
É esperado mas de alguma forma,
*doki doki* é emocionante...(risos)

Agora então, hoje
Relatando sobre o novo single 『It's all too much / Never say die』,
Nós recebemos um lindo comentário que queremos compartilhar com todos,
Então, está em seguida!

Isso foi recebido de um mangaka (escritor de mangás) de Kaiji, o qual o filme foi baseado (It's all too much é trilha sonora desse filme),
Fukumoto Nobuyuki. Um comentário em relação a YUI e a 『It's all too much / Never say die』.

----

Obrigado.

Em meu nome, em nome de Kaiji, expressando o sentimento de desespero em todos. O sentimento que atinge todos à respeito no que no fim da vida não tem sido nada, vazio.
Esse sentimento de medo. Enquanto lutam para encontrar uma saída, a realidade permanece uma seguida maré do "hoje". Apenas exigindo poder superá-lo por inteiro. Às vezes,
pode até se dobrar sobre seus joelhos. Mas ainda assim, em meio a dificuldade e os suspiros, (essa música) tem esplendidamente levantado sobre tudo e dado esperança.
Obrigado. Estou certo, isso dará coragem a todos.

Assim como o luar que brilha no caminho durante a "viagem" a noite, eu podia sentir a mesma força e apoio dessa canção. Em outras palavras, "várias coisas tem acontecido, mas vou tentar ir um pouco mais...
a lua vai me guiar também..." Sim...a lua que faz você ter esse tipo de sentimento. Essa música faz sentir da mesma forma. Sinceramente, obrigado. Estou certo que Kaiji também, ficará satisfeito com isso.

Fukomoto Nobuyuki

------

Um comentário de um coração maravilhoso preenchido...
De verdade, nós estamos muito felizes! (lágrimas)

Fukumoto-san, muito obrigado!

Pessoal, ?It's all too much / Never say die?
e ?Kaiji?!

Por favor confiram eles.
Yoroshiku Onegaishimasu! (contamos com vocês)

Dewa dewa.
Adeu.


-----

YUI Staff diary - 07.10.2009

Lançamento!

Finalmente 「It's all too much/Never say die」
está a venda hoje!

Obrigado a todos pelos comentários imediatos no quadro de mensagens!

e pelo apoio de sempre
e para que sejamos capazes de receber esse dia!

YUI e os staffs também estão cheios de confiança
com esse trabalho

então, por favor ouçam!

Bem, então adeu~n!

-----

YUI Diary - 07.10.2009

Finalmente!

É o dia do lançamento!

Já virou tradição fazer uma visita nas lojas de CD cada vez que há um lançamento,
Dessa vez como sempre, fui visitar poucas lojas de CD.

Estou realmente grata.
Esse sentimento de gratidão me enche por dentro!

Pessoal, de todas as formas, tentem ouvir isso!

E, começando a partir do dia 10
O filme "Kaiji ~ O jogo que muda a vida" vai estar aberto para o público assistir!

Estou esperando por isso!

Bem então, até mais tarde!

Adeu.