YUI's Staff Diary – 31/05/2008
Em meio a uma turnê bem sucedida!
Bom dia a todos.
O tempo parece estar um pouco chuvoso de algum jeito, mas,
Como vão todos?
É hora de troca das estações. Levem a saúde a sério!
Mais uma vez a estação acabou, beleza...
Agora “Natsu”! É verão!
É a “Canção de Verão (SUMMER SONG)” LOL!
No programa de ontem à noite, o presente da YUI a todos foi N.A (No Ar).
Recebemos centenas de mensagens logo depois da primeira vez no ar, e assim foi até tarde.
Muito... Muito obrigado!
Lemos as mensagens enquanto aumentava a felicidade.
Muita felicidade realmente.
Depois da primavera vem o verão!
A continuação de “Laugh Away”.
A música desse verão foi confirmada, chama-se “SUMMER SONG”.
Por favor, dêem-nos seu apoio!
Entretanto, a turnê continua indo ótima.
Para pessoas de todos os lugares – Nos apóiem desse jeito maravilhoso!
(Kanazawa/kenrokuen) Foi lindo...
Primeiro show em Kanazawa!
Devido ao maravilhoso apoio, YUI estava muito bem disposta também.
Momento de diversão enquanto comíamos “ochatsuke”.
A festa acabou com "Yahho chatsuke" (LOL).
Nagano e Takamatsu são os primeiros locais para o tour, também.
A integridade e o calor da chegada nos fizeram sentir como se estivéssemos em nossa cidade natal.
Muito tocante, pode crer...
O dia anterior foi em “Kochi”.
Na chuva, muitas pessoas ainda se acumulando!
Falando em Kochi, isso seria “katsuo”. Delícia...
As pessoas em Kochi, à parte sul do país, em um corredor de um domo,
Este teatro foi de longe o mais alto em relação a todos os outros!
E Sakamoto Ryoma! (Um samurai famoso)
Para todos aqueles que riram conosco no show,
Nós simplesmente apreciamos isso! Obrigado!
E no meio disto tudo,
Hoje será em Shizuoka.
Imagino que tipo de show será.
Empolgados...
Todos em Shizuoka
Esperem por nós
Como tal,
Adieu.
Thanks nandi e OKWLTO pela tradução.
YUIbr Team.
Bom dia a todos.
O tempo parece estar um pouco chuvoso de algum jeito, mas,
Como vão todos?
É hora de troca das estações. Levem a saúde a sério!
Mais uma vez a estação acabou, beleza...
Agora “Natsu”! É verão!
É a “Canção de Verão (SUMMER SONG)” LOL!
No programa de ontem à noite, o presente da YUI a todos foi N.A (No Ar).
Recebemos centenas de mensagens logo depois da primeira vez no ar, e assim foi até tarde.
Muito... Muito obrigado!
Lemos as mensagens enquanto aumentava a felicidade.
Muita felicidade realmente.
Depois da primavera vem o verão!
A continuação de “Laugh Away”.
A música desse verão foi confirmada, chama-se “SUMMER SONG”.
Por favor, dêem-nos seu apoio!
Entretanto, a turnê continua indo ótima.
Para pessoas de todos os lugares – Nos apóiem desse jeito maravilhoso!
(Kanazawa/kenrokuen) Foi lindo...
Primeiro show em Kanazawa!
Devido ao maravilhoso apoio, YUI estava muito bem disposta também.
Momento de diversão enquanto comíamos “ochatsuke”.
A festa acabou com "Yahho chatsuke" (LOL).
Nagano e Takamatsu são os primeiros locais para o tour, também.
A integridade e o calor da chegada nos fizeram sentir como se estivéssemos em nossa cidade natal.
Muito tocante, pode crer...
O dia anterior foi em “Kochi”.
Na chuva, muitas pessoas ainda se acumulando!
Falando em Kochi, isso seria “katsuo”. Delícia...
As pessoas em Kochi, à parte sul do país, em um corredor de um domo,
Este teatro foi de longe o mais alto em relação a todos os outros!
E Sakamoto Ryoma! (Um samurai famoso)
Para todos aqueles que riram conosco no show,
Nós simplesmente apreciamos isso! Obrigado!
E no meio disto tudo,
Hoje será em Shizuoka.
Imagino que tipo de show será.
Empolgados...
Todos em Shizuoka
Esperem por nós
Como tal,
Adieu.
Thanks nandi e OKWLTO pela tradução.
YUIbr Team.
0 comentários:
Postar um comentário