11 março 2008

We will go - Letra e Tradução.

Gente Gente (eufórico), antes de mais nada, venho vos AGRADECER(que bonito), afinal, hoje é um dia ESPECIAL, hoje cedo o site fechou suas 20 mil visitas e com mais de 300 pessoas casdastradas no nosso fórum!!Um número modesto para uns, porém, muito significativo para todos que fazem TUDO isso acontecer.Obrigado pelas visitas e pelos comentários, isso nos estimula a manter sempre e sempre a QUALIDADE dos posts.

"Tá tio, e quanto a música?"

Sim sim, abaixo a letra e tradução da nona faixa do próximo CD da NOSSA Yui("I Loved Yesterday") que será lançado no próximo dia 9 de Abril.O título da faixa em questão é We will go, como vocês poderão constatar abaixo, a letra é simplesmente fabulosa, intensa e verdadeira(que bonito[2]).


We will go
(nós iremos)

‘Não é possível’
Tais coisas acontecerem freqüentemente

Perdi a previsão do tempo
Parei no meu caminho

Nada parece uma velejada tranqüila, você sabe

Ainda em vez disso você me pergunta como estou.
Mudando o assunto totalmente.

Pedi emprestado um pequeno guarda-chuva
Para ficar escondida.

Não posso continuar o observando demais
Nesta proporção enquanto você muda seu destino.
Com você

Chega desse tipo de expressão de "Não há outra saída"
Quem é a vítima? Quem é o criminoso?

Até mesmo quando estivermos ensopados, vamos continuar sorrindo
Porque eu sempre estarei bem do seu lado

É o que você sempre diz
Para me encorajar, não é?
Tornar-se ainda mais forte
E não desistir

Não existe algo como mudar de meta
Acredito. Não esqueça. Tudo bem
Com você.

Chega dessa expressão de "Não há outra saída"
Quem é a vítima? Quem é o criminoso?

Até mesmo quando estivermos ensopados, vamos continuar sorrindo
Porque eu sempre estarei bem do seu lado

Não é para isto que você esteve apontando todo este tempo?
Você não esteve dando duro todo este tempo?

Estive observando-o sempre
Não fuja. Nós iremos.

Chega dessa expressão de "Não há outra saída"
Quem é a vítima? Quem é o criminoso?

Até mesmo quando estivermos ensopados, vamos continuar sorrindo
Porque eu sempre estarei bem do seu lado.

PS.: afim de deixar o post mais limpo e como a música ainda não "saiu" para podermos acompanhar a letra em Romaji, colocamos a letra em Romaji no fórum, à vontade :)

Thanks a vivi e ao uchihamel do Yui-lover E aos GRANDES, nandi e OKWLTO, YUIbr FAMILY.

3 comentários:

Anônimo disse...

Não entendi nada o.o

quarta-feira, 12 de março de 2008 às 18:47:00 BRT
Anônimo disse...

Hehehehe... Geralmente muitas pessoas não entendem as letras à princípio. Porém ao verem o PV acabam tomando conta do significado que geralmente é expressado no PV de acordo com o significado "ao pé da letra" da letra em si. Espero ter ajudado?! Heheheheh

quarta-feira, 12 de março de 2008 às 21:19:00 BRT
rEd disse...

Eu particularmente gosto desse tipow de letra, fica "um coisa" no ar,cada um lendo e entendendo de uma forma ou NÃO.As letras da Yui são em sua maioria bem abstratas, Eu gosto ;D

quarta-feira, 12 de março de 2008 às 21:27:00 BRT