Especial - Yui no Ontama, Legendado Pt-Br!!
Olá pessoas!É com muito, mais muito orgulho que compartilho com vocês o vídeo da nossa Yui no programa no Ontama da TV Asahi com legendas BR!.Yui engraçada como sempre, mesmo sendo desafiada intelectualmente! [??]
O vídeo foi traduzido e legendado pelo "F. =)"(YUIbr) e revisado pelo OKWLTO(YUIbr), baseado na tradução para Inglês feita pelo Atheon do half-banana.Espero que gostem do trabalho inédito, feito com carinho e dedicação.
---EDIT---
Com a mágica do bom encode, o crono do fórum YUIbr.com se "sensibilizou" e encodou o vídeo postado aqui, antes dividido em duas partes que somadas estava em torno 135mb, que com o bom encode continuou com a mesma qualidade e diminuiu para 47mb...Uma boa diferença não?
Então ai vai o link da versão "encode mágico".Bom proveito, é um ótimo vídeo.
Download
YUIbr Team.
7 comentários:
Na equipe que legendaram o vídeo possui alguma pessoa que trabalha na conversão e reparação de vídeos? Se tiverem precisando posso ajudá-los, porque a resolução do vídeo está errada, e o vídeo fica muito puxado na parte inferior e superior. Se quiserem concertar, a resolução ideal é 720 x 405, e com os tarjas negras fica 720 x 540.
sábado, 16 de fevereiro de 2008 às 21:55:00 BRSTParabéns por trazerem o vídeo e a legenda.
sim sim, é que o vídeo original estava com essa resolução e em wmv, e como queríamos lançar logo,daí postamos como estar, apesar de achar que está com uma qualidade boa em relação ao original, obrigado, e ajuda é sempre bem vinda.
sábado, 16 de fevereiro de 2008 às 22:01:00 BRST;D
Mudei a resolução para 720 x 540 e converti o vídeo novamente. O arquivo está 3 vezes menor e mantêve-se a qualidade original.
sábado, 16 de fevereiro de 2008 às 23:57:00 BRTYUI on Ontama
XviD MPEG 4 Codec 720 x 540 25fps 432kbps, Layer 2 48000Hz 320kbps
http://www.4shared.com/file/38055999/b46b8cd1/YUI_-_YUI_no_ontama.html
Opa, ví seu vídeo, ficou realmente bom, e menor ;D
domingo, 17 de fevereiro de 2008 às 12:14:00 BRTSe você pudesse upar na nossa conta no 4shared ficaria muito grato.
conta: yuibr.4shared.com
senha: yuibr.com
Daí eu edito o post e linko seu vídeo, com devidos créditos é claro, e se quiser entrar em contato com a gente é só me add no msn, estamos com mais um projeto de tradução e um bom encode é crucial,
edson_oliveirafa7@hotmail.com
Thanks.
Se for upar na conta, favor upar dentro da pasta videos >> [YUIbr.com]Yui no ontama - Legendado Pt-Br
domingo, 17 de fevereiro de 2008 às 12:15:00 BRT;D
Já comecei a upar lá na sua conta 4sharad. Como minha net é movido é um pouco lenta (to upando a 13kbps), vou te add no MSN, aí depois a gente se fala! Qualquer coisa, meu nick do fórum YuiBR é crono!
domingo, 17 de fevereiro de 2008 às 13:45:00 BRTMuito, muito obrigado.
domingo, 17 de fevereiro de 2008 às 18:26:00 BRTVocê não faz idéia de como é bom ver um vídeo da YUI e saber o que ela está dizendo. *_*
Parabéns pela iniciativa dos realizadores.
Aguardo próximos vídeos traduzidos.
[]s!
Postar um comentário